සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස කැලුම් රණවක ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
~ www.baiscopelk.com ~කතෘ අයිතිය සුරකීමට කාරුණික වන්න.
මගේ කණ්ඩායම දවස් 76ක් මුහුදෙ ඉඳල ආව විතරයි.
ඇමරිකානුවන් පැසිෆික් වල නාවික වස්තූන් එක්රැස් කරනවා.
විවේක ගැන්විය යුතු බෝට්ටු දුසිම් ගානක් තියෙන්න ඕනෙ.
නාවික ආඥාපති බලකරනව
අත්දැකීම් බහුලම කපිතාන්ටයි කණ්ඩායමටයි.
මම විශ්‍රාම යන්න ඉන්නෙ, මතකයිනෙ?
ඔයා ඒක දැනගන්න ඕනෙ. මාරුවීමේ හැමතැනම ඔයාගෙ අත්සන.
මම නැති වුනොත් මගේ බෝට්ටුව මාස ගානක් වියලි තටාකයක තියේවි.
ඔයා ඔයාගෙ බෝට්ටුව යාත්‍රා කරවන්න බැරි වෙයි. ඔයාට යාත්‍රා කරන්න වෙන්නෙ බී-67.
ඒ ඇනුම්පදය ටිකක් වැඩියි වගේ, එහෙම හිතෙන්නෙ නැද්ද?
ඒ තත්වය යටතේ අපිට බැරිවුනා ඔයාගෙ නිවාඩු ගියපු කණ්ඩායම ආපහු ගෙන්න ගන්න.,
එයාලව ඉබේම පත්වෙයි.
67 යාත්‍රාව සේවයෙන් ඉවත් කරන්න තියෙන්නෙ.
ඔයාගෙ ඉතිහාසය ගැන බලද්දි, ආඥාපතිට ඕනෙ එයාගෙ අන්තිම මුර සංචාරයත් එක්කම ඔයාට ගෞරව දක්වන්න.
- මට ගෞරව කරන්න? - නාවික හමුදාව කියන්නෙ සමාවක් නැති තැනක්.
අපි දෙන්නම ඒකට සාක්කි දරනව.
ඊට පස්සෙ ඇයට (යාත්‍රාවට) මොනා වෙයිද?
ඒක පොලියර්නි වලදි කපල දායිද, නැත්තම් මර්මෑන්ස්ක් වල දිරන්න අරියිද?
ඇයගේ සංවේදී උපකරණ ගලවල නැවත සවි කරයි ඇයගේ අලුත් ජීවිතය වෙනුවෙන්..
...චීන නාවික හමුදාව තුල.
මට පතුලෙ ඉඳල ඇය ගැන බලන්න පුලුවන් සතුරාට විකුණනවට වඩා.
න්‍යෂ්ටික නාවික හමුදාව මුදලින් උපකාර කරන්න ඉන්නෙ, ඩෙමී.
මොකද්ද වාසියක් වෙන වඩාත්ම හොඳ විදිය පීකිං වල අපේ කෞතුක උපකරණ එක්ක සන්නද්ධ වෙන එකට වඩා.
මට ආරංචියි ඇකඩමියට ඔයාගෙ තාත්තගෙ නම දාන්න යනව කියල.
ඒක හරි.
උසස් පුද්ගලයන්ට එහි අනුසස් ලැබෙනව.
ඔයා හිතන්නෙ අපි කළ දේවල් වලට අපිට සමාව ලැබෙයි කියලද?
මම දන්නෑ.
හීනෙන් නම් එහෙම වෙයි.
ඒවගේ දෙයක් තියනව නම්, ඒකට අනිවාර්යෙන්ම අවස්ථාවක් එයි.
ඒවගේම ඇය මෙහිදී පහර දෙනවා.
ආදරණීය කෙල්ලො දෙන්නෙකුයි බෝතල් දෙකකුයි! දැන්...
මෙන්න...
මේක පුරවන්න, ළඟදි බඳින්න ඉන්න මගේ යාලුව වෙනුවෙන්, සාශා!
කපිතාන් එනවා!
කරදියේ මිනිසුන්ට සහ, අපිව ඉවසා දරාගෙන සිටින කාන්තාවන්ට..
ඒවගේම මගේ යාලුවට.. අපේ කපිතාන්ට.
කපිතාන්ට!
සති 3කට කලින්, මම ඩීසල් ගොඩක හිටියෙ.
සමහරවිට ජීවිතය වඩාත් හොඳ වෙයි කටේ ඉන්ධන රස නැති වුනාම.
ඔයා මේක බැලුවොත් හොඳයි.
මාත් එක්ක ගහගන්න එන්න එපා!
අහන්න!
අපිට ආපහු මුහුදට යන්න වෙනව.
- මොනව? ගෑනු අයව ගෙනියන්න.
අරන් යන්න එයාලව.
අපි යමු.
අපි මාස 3කින් යන්න හිටියෙ, නැතුව සති 3කින් නෙමෙයි.
කැප්ටන්, මම නාඩියාව කසාද බඳින්න හිටියෙ.
ඔයාලගෙ සමුගැනීම එයලට කියන්න කිසිම පැහැදිළි කිරීමක් නැතුව.
ඔයාට හවස 2 වෙනකන් වෙලාව තියනව.
සමාවෙන්න මහත්වරුනි.
මේක මහ ජරාවක්!
මට සමාවෙන්න සොෆී.
...ඒවගේම ඉතා දිගු කාලයක්,
යහපත් දරුවන්, යාච්ඤාවන් තුලින් ජීවිතයේ අභිවෘද්ධිය සහ විශ්වාසය ලැබේවා..
ශුද්ධ වූ දෙව්තුමන් සහ ඔහුගේ සියලුම සාන්තුවරුන්ගේ.
ඔහු අද මේ එකතු කල දේ වෙන්කළ හැක්කේ දෙවියන්ටම පමණි.
- හොඳයි නැවියා, දැන් නැගිටින්න.
සුභපැතුම් නාඩියා.
ස්තූතියි කැප්ටන්.
ඔයා ඕකට හැඩගැහෙයි.
ඔයාට පැය 2ක් තියනව.
ස්තූතියි කැප්ටන්.
සුභ පැතුම්!
මට මතකයි ඔයා මෙතන හිටපු හැටි ඔයාගෙ පොරොන්දු කියවද්දි.
ඒ හුඟ කාලෙකට ඉස්සර.
ඔයා හිතන්නෙ ඇයි එයා හුඟක් නිශ්ෂබ්ද කියල, ඒවගේම ඔයාට හුඟක් ප්‍රශ්න තියනව.
ඒක හැමවිටම ටිකක් වැඩි වුනා, තනියම කතා කරන එක.
ස්තූතියි ෆාදර් මෙච්චර උදෙන් නැගිට්ටට.
ඒක එයාට ඇහුන දේවලුයි එයා කිව්ව දේවලුයි අතර දෙයක්.
ඔයා කැමතිද පාපොච්ඡාරණයක් කරන්න?
මොකක් පාපොච්ඡාරණය කරන්නද?
ස්තූතියි ෆාදර්.
කැප්ටන්.
- කැප්ටන්. - ෆස්ට් ඔෆිසර්.
ඔයා දන්නවද සිද්ද වෙන දේ?
සොෆී අපිට කේක් වගයක් පුච්චල දුන්න.
ඔයාට තේරුනාද අපි මේක යාත්‍රා කරන්න යන්නෙ කියල.
- ඔව්. -වොව්, මාර්කෝව්ට මොකද වෙලා තියෙන්නෙ.
නැවට ඉන්ධන පිරෙව්ව සර්. බැටරි සර්විස් කරා.
ආයුධ සියල්ල සූදානම් කරල පරීක්ෂා කර අවසන්.
මට සමාවෙන්න අපි ඔයාගෙ මධුසමයට බාධා කරා, ගෝලෝව්.
ඒකෙන් වැඩි කොටසක් කරේ අපි කැප්ටන්.
මට ඒ ගැන විශ්වාසයි.
කැප්ටන්.
හැම නැව් සමාගමකම සම්පූර්ණ වාර්ථාවක් මට ඕනෙ.
- හොඳමයි කැප්ටන්. - ටී කේක් එකකට කැමතිද?
මම හිතුවෙ නෑ ඔයාට ඩීසල් වලින් ආපස්සට යන්න පුලුවන් වුනා කියල,
ඒත් අපිට පුරා විද්‍යාඥයෙක් ඕනෙ මේක පණගන්වන්න.
මේක දිහා බලන්න, මම කියන්නෙ...
ඇය තමයි මගේ පළමු බෝට්ටුව.
අපි හුඟක් ඉතිහාස කථා හුවමාරු කර ගත්ත.
මාර්කෝව්ට ඕන වුනේ ඇයගේ අවසන් යාත්‍රා කිරීම මට කියල කරව ගන්න.
අන්තිම අවස්ථාව.
මේ ඉන්නෙ විශේෂ ව්‍යාපෘති මණ්ඩලේ කාර්මික ශිල්පීන්.
එයාලත් අපිට එකතු වෙනව.
එයාල පරීක්ෂා කරනව මූලරූපිය උපකරණ වගයක්.
මීට කලින් මුහුදු ගිහින් තියනවද?
අපි නැව් වල කාලය ගත කරල තියනව. ඔව්.
- එතකොට ඔයා මිස්ටර්...? - බෲනි.
මේ යාත්‍රාව දියත් කරන්න මිනිස්සු 86ක් හොඳටම ඇති.
එහෙනම් අපි ඔයාලගෙ පාරෙන් අයින් වෙලා ඉන්න බලන්නම්.
එහෙම වෙනව නම් වාසනාවක්.
මිස්ටර් පැව්ලෝව් ඔයාගෙ මැදිරියෙදි හම්බවෙමු. ඔයාගෙ ආම්පන්න ටික අහුරගන්න.
අපි වඩදිය දාද්දිම යාත්‍රා කරනව.
ඔයාව ආපහු දැකීම සතුටක්.
මහත්වරුනි. මේ පැත්තෙන්.
දොර අගුලු දාන්න!
කපිතාන් එනවා!
වැඩ කරගෙන යන්න.
අන්තිමට ලැබිල තියන ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීම්
ඒවගෙ අංශ වලටම බාර දෙනව.
අවි ගබඩා කර අවසන් වගේම, මිසයිලය ආරක්ෂිතයි.
ඔත්තු බලන කැමරාව ලෑස්තියි, මාර්ගය හසුරවන්නන් උඩ ඉන්නව.
- කාලගුණ වාර්තාව? - පැහැදිළියි.
වෙරලාසන්නයේ අයිස් කුට්ටි වගයක් තිබ්බ, ප්‍රශ්නයක් වෙන්නෑ.
හොඳයි.
ඩීසල් සියල්ල යොදවන්න. මේ කැප්ටන්.
හොඳමයි සර්.
මිස්ටර් පැව්ලොව්යි යාලුවොයි ඔයා එනකන් බලන් ඉන්නව.
මගේ වාසනාව.
අපේ ඇණවුම, කැප්ටන්. විවෘත කරන්න තියෙන්නෙ අපි මුහුදෙදි ආරක්ෂිත වුනාම.
අපේ මුදාහැරීමේ යතුරු.
මම ඔයාව උඩදි මුණගැහෙන්නම්.
කඹ අහකට දාන්න!
- දොර හොඳින් වසන්න! - හොඳමයි සර්.
නැව යාත්‍රා කිරීමට සූදානම් මහත්වරුනි.
මම හැමතිස්සෙම පුදුම වුනේ අත්හරින එකට වඩා ඒක අමාරුවෙයි කියල.
මම හිතන්නෙ අපි හැමෝම එකම පැත්තට යනව බෝට්ටුවකින්.
තමන්ට නිතරම ගොඩබිම් හමුවෙන්නෑ.
ඒක අසනීපයක් වගේ.
එලේනට කොහොමද?
- එයාට මේව පුරුදුයි එතකොට කොල්ලන්ට?
එයාලට ඉගනගන්න තියනව, හොකී ගහන්න.. එයාල කාර්යබහුලයි, ඔයා දන්නවනෙ?
මුහුදු පවුර පැහැදිළි වුනාම, අපි යාත්‍රාව යටට ගමු.
හොඳයි.
අර මොකක් කියලද හිතන්නෙ?
ඒ තමයි ෆස්ට් ඔෆිසර්. ඔයයි ඔයාගෙ අණදෙන නිලධාරියයි අතර තියන කෙටිම දුර.
ඔයාට නාවිකයන්ට නොදැනි යන්න බෑ ඇලෙක්ස්.
ඔයා පරමාණු ප්‍රහාරකයක් අල්ල ගන්න යන්නෙ.
මාර්කෝව් මට කිව්ව.
මේක නොවරදින්න අපි හොඳට වැඩ කරන්න ඕනෙ.
ස්තූතියි.
ඔයා ඒක ලබන්න සුදුසුයි.
නැව් තට්ටුව හිස් කරන්න. පාලම ආරක්ෂා කරන්න.
දැන් ඇය ඔයාගෙම නැවක්.
පහළ ගැන විමසිල්ලෙන්, පාලම ආරක්ෂා කරන්න.
ඇයි ඔයා යන්නෙ නැත්තෙ... මට විනාඩියක් තනියම ඉන්න දීල.
කැප්ටන් එනව. පාලමේ ගැටළුවක් නෑ.
දොරවල් ආරක්ෂිතයි.
ගැඹුර කීයද?
මීටර් 200යි කැප්ටන්.
බොහොම හොඳයි.
ඉන්ජිනියර්, ඩීසල් වසා දමන්න, එකේ සිට තුන දක්වා ඉදිරියට.
වමට හරවන්න දකුණු පස මෝටර් ක්‍රියා කරවන්න.
- කිමිදීම නතර කරන්න. - කිමිදීම නතර කරන්න!
කිමිදීම නතර කරන්න!!!
හැම දෙපාර්තමේන්තුවක්ම ගණනයට වාර්තා කරන්න.
උඩටත් පණිවිඩය යවන්න.
නැවේ දකුණු කොටස පරීක්ෂා කරන්න.
ඔයාට ඒක ඇහුනද?
- නෑ. - නැව් තට්ටුවේ ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
- බෝට්ටුව මුහුදු පතුලට ගන්න. - කපාට විවෘත කරන්න, බෝට්ටුව පතුලට ගන්න.
තට්ටුව වතුරෙ පාවෙනව.
අංශක 5ක් පහළට, මීටර් 50ක් ගැඹුරට.
මීටර් 50ක්
සෝනාර් (ගැඹුර මැනීමට යොදා ගන්නා කම්පන තරංග), වාර්තා කරන්න. - ගැටීමක් සිද්ද වෙන්නෑ සර්.
නැවිගේටර්, අපිට නිල් දිය මාර්ගය පෙන්වන්න.
අපි පතුලටම යනව.
හොඳමයි සර්.
තමුසෙ මොකාද?
- බැවනෝඩ් සර්. - ආඥාපති තමුන්ව කොහෙන්ද හොයාගත්තෙ?
- මම ආවෙ නොවැම්බර් වල. - හැබෑට?
ඔයා දුම්බොන්නන්ට න්‍යාෂ්ටික ආයුධ විකුණුවද?
මම අහන්න ලැබුනා නාවික ගමන් වලදි හොඳම ඩීසල් නැවියො කියලා.
එයාලා යන්න කලින් මට අවස්ථාවක් ලබාගන්න ඕනි වුනා
ඔයා දැක්කද? සිහින ඉටුවෙලා.
අපේ පෙරටුව හදන්න 0-9-5.
අපි මුහුණ හැදුවහම මට දන්වන්න. හොඳයි.කපිතාන්.
සියල්ල සම්මත තත්වයෙන් ඉදිරියට. කොස්ලොව් මහත්තයාගෙ සම්මුතියක් තියෙනවා.
හරි,කපිතාන්.
ඔයා ඩීසල් නැවියො ගැන හරියට අහලා තියෙනවා,බැවනෝඩ්.
ඔව්,සර්
කපිතාන්.
කපිතාන්? - මොකක්ද මෙතන සිද්ධවෙන්නෙ?
මේ කමරයෙ අවසර දීලා තියෙන්නෙ ආරක්ෂක සේවක පිරිසට පමණයි.
කාගෙ අවසරයද? - ඔයාගෙ ආඥාපත්‍රය විවෘත කලහම තේරුම් ගනීවී.
උඩු පැත්තෙ සෑහෙන සද්දයි
ඔයාගෙ ආම්පන්න ආරක්ෂිතද? - ඔව් ඒවා ආරක්ෂිතයි.
ශබ්දය සබ්මැරීනය මත සතුරා,බෘනි මහත්මයා.
ඇමරිකානුවන්ට ප්‍රබල සෝනාර් තියෙනවා.
එයාලට අපෙන් තව කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නෑ.
කවුද ඒ? - ඇලෙක්ස්.
ඇතුලට එන්න.
අපේ ආදේශකයෙ පුද්ගලික වාර්ථා නෑ.
නම්,තනතුරු එච්චරයි.
බැවනෝඩ් හැර, යාත්‍රිකයා.
ඔහු හිටියෙ කේ - 27 මත,ඇයගෙන් ප්‍රතික්‍රියාකාරක ශීතකය කාන්දු වෙද්දි.
ඔව්,මම දන්නවා කේ - 27.
ඔයා දන්නවද එයා මියගිය ලයිස්තුවෙ හිටියා?
යුධ නැව් සේනාපතිත්වයෙ තවත් නියතාර්ථයක්.
ලිපි කටයුතු සඳහා තියාගෙන හිටිය මිනිස්සුන්ට එයාලා වෙඩි තිබ්බා කියලා මම අහලා තියෙනවා.
නාවිකයො අන්ධ විශ්වාස ඇති අය.
බෝට්ටුවක අවතාරයක් වෙන්න ඒක ලේසියි.
හොඳයි,එහෙනම් ඔහු මැරුණ බව කාටවත් නොකියන එක බැවනෝඩ්ට වඩා හොඳයි.
මෙන්න ඔයාට.
මොකක්ද ඔයාගෙ හිතේ තියෙන්නෙ?
මම හිතන්නෙ අපේ කාර්මික ශිල්පියො ඔස්නාස් කමාන්ඩෝ භටයො.
ඔව්,ඒක පේන්නෙ ඒ විදිහට.
ඔස්නාස් කියන්නෙ කේ.ජී.බී. රැඩිකල්වාදින්.
සැබෑ විශ්වාසියො සහ පුහුණු වුන මිනීමරුවො, අනිත් දේවල් අතරින්.
මට වුවමනා නෑ මොනවා වුනත් අපේ නාවිකයො එයාලා අතරට යන්න
එයාලා මොන මඟුලක් කලත්.
ඔව්.
එක සැරයක් අපි ගැඹුරට ගියහම, අපි විදිනවා.
බෝට්ටුව පුරෝලා අනර්ඝ දෙයක් තියෙනවා කියලා හදිසි තත්වයක් මැද මට දැනගන්න වුවමනා නැති නිසා
හරි,සර්. මම ඒක බලන්නම්. - හොඳයි.
ඇණියෙ කෝණය, හැරවුම 35.
ඒක අංශක 30 ක් ගැන...වතුරෙ පීඩනය පෙනෙනවා...
සර්.
ඉහල කෝණය අංශක දෙකයි.
කපිතාන් නැව් තට්ටුවෙ.
කපිතාන්ට සම්මුතියක් තියෙනවා.
සෝනාර් ,එක් වර ක්‍රියා කිරීමට පෙලගස්වන්න, මගේ සංඥාවට.
සූඳානම්ව ඉන්න,කපිතාන්ගෙ හඬට පෙලගස්වන්න.
සතුරු හඬ තියෙද්දි, ඒකෙන් ඇමරිකානුවන්ට අපේ ස්ථානය ඇඟවෙන්නෙ නැද්ද?
ඇමරිකානුවන් දැනටමත් අපේ ස්ථානය දන්නවා. - කපිතාන්...
මම එයාලා අස්සට දුවන එකෙන් වැළකෙන්න කැමතියි
ඉදිරියට සහ ටෝර්පිඩෝ ප්‍රවේශනය කරලා නෙරපනයට සංඥා කරන්න.
විරුද්ධ ක්‍රියාකාරිත්වය දියත් කරන්න සූඳානමින් ඉන්න. - හොඳයි,සර්.සූඳනමින් ඉන්න.
ප්‍රතික්‍රියාකාරකය ප්‍රවේශිතයි. - සෝනාර්, එකවර පෙලගැස්වීම.සංඥාවට.
සෝනාර්,ගිලුම් සම්බන්ධය,
දිගාංශය 0-6-0, මීටර් 12,000 නාවික සැතපුම් 30
වේගවත් ස්කිප්ජැක් පහරදීමක් වෙන්න ඕනි.
ඇමරිකානුවො,හැමවෙලාවෙම හොස්ස දාගෙන ඉන්නෙ.
සියල්ල ඉදිරියට එක-තුන,සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන් වමට,හදිසි ගිල්මක්.
ඔයාගෙ ගැඹුර මීටර් 160 ට හදන්න. ජලය වෙනස්වෙන ස්තරයට ලඟා වුනහම මට වර්ථා කරන්න.
හදිසි කිමිදීමක්.අංශක 20 ඉදිරි තලය යටට කිමිදීමක්.
හදිසි කිමිදීමක්...
විරුද්ධ ක්‍රියාකිරීම මුදාහරින්න.
විරුද්ධ ක්‍රියාකීරිම, හරි. - මුදා හරින්න.
ඝෝෂකය ඇමරිකානුවො රවට්ටනවා, ඒත් එයලා අපිවත් රවට්ටනවා.
කපිතන්,වෙනස් වීමේ ස්තරයට ඇතුල්වෙනවා.
උෂ්ණත්ව ප්‍රතිලෝමය පරාවර්තනය කරන්න ඇමරිකානු සෝනරයෙ
එයාලට අපිව ඇහෙන්නෙ නැති වෙන්න. - එයාලා අපේ පස්සෙන් එන්න ඕනි නැද්ද?
එයාලා මාලිමාවට අනුව අනුමාන කරයි.
එයාලට තියෙන්නෙ 360 න් එකක අවස්ථාවක්.
සබ්මැරීන පදවන්නන්ගෙ පැරණි උපක්‍රමයක්.
ඔයාගෙ තාත්තා නිකොලායි සුබොව්.
පළමු බැල්ටික් බලඇණියෙ සබ්මැරීන් සේනාංකයට අණ දුන්නා.
ඒක හරි.
ඔයාගෙ පෙරටුව හදාගන්න 1-7-5.
1-7-5. හරි,සර්. - මෙයාගෙ තාත්තා සබ්මැරීන් රණකාමය ගැන පොතක් ලිව්වා.
1-7-5.කපිතාන්ගෙ පවුලේ උරුමය
හොඳින්ම දන්නවා සම්පූර්ණයෙන්ම නාවික හමුදාව ගැන.
සෝවියට් දේශයෙ වීරයෙක් ලෙස පිදුම් ලැබුවා,
යුද්ධය අතරතුරදි ගෝයා වලදි ක්‍රීග්ස්මැරීන් නැව ගිල්වීමට.මම හරි නේද?
මහත්වරුනි,අපි ඉන්නෙ මෙහෙයුම මධ්‍යයේ.
එයා සැරසුවා,ඔව්.
නරුම වෙයර්මැක්ට්ලා සහ නාසි අනුකම්පකයො 6000 ක් ග්ඩන්ස්ක් බේ පතුලට යැව්වා.
ඔක්ගෙඩිය ගහෙන් ගොඩක් දුරින් වැටුනෙ නැත්නම්,
අඬුවක් දෙකක් ගහලා අහකට පනින්න අපේ කපිතාන් සුදුසු විය යුතුයි.
නැවේ වම් හා දකුණු පැත්තෙ සියළු මෝටර නවත්වන්න. නිෂ්ශබ්ද මෝටරය ඉදිරියට, සම්මත තත්වයෙන්.
නැවේ වම් හා දකුණු පැත්තෙ සියළු මෝටර නවත්වන්න. ඔබේ සීමාව හදාගන්න 1-2-0.
නිෂ්ශබ් මෝටරය ඉදිරියට - 1-2-0.හොඳයි සර්.
යුද්ධ නැව් අණදෙන නිළධාරී විලඩ්මීර් මාකොව්ගෙන්.
ලීමා ෆොක්ට්‍රෝට් සහ මොනිටර් ඇමරිකානු නාවික ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ මුර සංචාරයක් ආරම්භ කරනවා දකුණට.
අවසර ලබාදෙන තත්වයේදි,
ක්‍රියා පිළිවෙල පරීක්ෂා කිරීම අරඹනවා වර්ග කල උපකරණ වල
ක්‍රියාකාරිත්ව සූඳානම සඳහා නඩත්තු කරනවා පරික්ෂාකාරි තත්වයක.
ආපසු රිබාචි වලට යනවා ජුනි 6 හෝ ආසන්න දිනයක.
මේ විධායක නිළධාරි.
බඳවා ගත් අයගෙ මේසයට ආඥා යවන්න.
හොඳයි,සර්.
මොකක්ද අවශ්‍යතාව?
බොරුවට හඟවන හයිඩ්‍රජන් කාන්දුවක්, එක් බැටරි කාමරයක.
හයිඩ්‍රජන් කාන්දුවක‍් බැටරි මහලෙ. මේ විදමනය.
ව්‍යාජ ගැලීමක් කාමර 13 හා 14.
මේ විදමනය. - ඒක කරමු,මහත්වරුනි!
හොඳයි,සර්. - 13 සහ 14 ගලායාමක්!
යමු,යමු!
යන්න,යන්න!
ඉක්මනට උපකරණ ගන්න. ඉක්මන් කරන්න!
හොඳයි,ඔන්න පටන් ගත්තා.
හරි.උපකරණ ගන්න.
පරික්ෂය ගැඹුරට එන්න, වායු සැපයුම් ඔසවන්න,
බෝට්ටුවට වාතාශ්‍රය සැපයීම සූඳානම් කරන්න. - හොඳයි.සර්.වාතාශ්‍රය සැපයුම සූඳානම් කරන්න.
යමු, වායු සැපයුම් ඔසවන්න.
මොකක්ද අවුල?
ලවණ ජලය සහ විද්‍යුත් විච්ඡේද්‍යය බැටරි තුල ක්ලොරින් වායුව හදනවා.
අපි දැනටමත් මැරෙනවා. අපි දන්නෙ නෑ ඒක.
පෘෂ්ඨ සම්බන්ධතාව, මීටර 11,000,
දිගාංශය 1-9-5.
බොහොම හොඳයි.වර්ගීකරණය?
විශාලව සහ හෙමින්. පෙනෙන විදිහට වෙළඳ නැවක්.
අංශක පහක් සුක්කානම වමට. - අංශක පහක් සුක්කානම වමට.
අංශක පහක් සුක්කානම වමට.
විදමනය නවත්වන්න,කපිතාන්.
ඇයි? - අපේ වැඩ පිළිවෙලට අවශ්‍ය වන නිසා
ඉඩ ප්‍රස්ථාව පරික්ෂාකිරීමෙන් උපායාත්මක වාසියක් ගන්න
නැවේ වර්ග කල උපකරණ වෙනුවෙන්.
කපිතාන්,මට වුවමනායි ඔයා අපව නැව යටට තල්ලු කරන්න.
අපේ මිනිස්සු යට ඉන්නවා. - එහෙනම් ඔයා එයාලව එළියට ගත යුතුයි.
අපි ප්‍රශ්ණයක් තියෙනවා දෙවන තට්ටුවෙ බැටරියක.
ඔව්,මොකක්ද ඒ?
හරියටම කියන්න බෑ,සර්. මනුස්සයා දැන් උඩට එනවා.
කොස්ලොව් මහත්මයා,විදමනය අවසාන කරන්න. - හොඳයි,සර්.
සියළු දෙනාම,විදමනය අවසන් කරන්න. - කපිතාන්.
මොකද? - අපිව ඒ නැව යටට දමන්න.
සර්...අපි දන්නෙ නෑ ඒ කවුද කියලා.
බැවනෝඩ් මහත්මයා, ඒ නැවට අතුරුවැරීමක් පිහිටුවන්න.
අපේ අවරය මත කල්පනාව තබන්න. - හොඳයි,කපිතාන්.
සර්... - බෝට්ටුව ලෙවල් කරන්න.
අපේ ගැඹුර මීටර් 10 ක් කරන්න.
බෝට්ටුව ලෙවල් කරන්න, ගැඹුර මීටර් දහයයි.
හොඳමයි,බෝට්ටුව ලෙවල් කරන්න. මීටර් දහයයි.
අපි තව ලං වෙන්න කලින් බලල ඉමු.
ඒක ඔයාට ප්‍රශ්ණයක් නැත්නම්.
පැනමාවරුන්ගෙ කොඩිය.
තෙල් පටවන් නැවක්. - හොඳයි.එහෙනම් ඇයට අපට වෙඩි තියන්න බෑ.
බෑ,ඒත් ඇයට පුළුවන්, අපේ ස්ථානය වර්ථා කරන්න.
නැව් පත්ලට පහතින් අපව තබන්න. ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඇගෙ අවරපෙති වල ශබ්දයෙන් අපි අන්ධ වෙයි,කපිතාන්.
ඉංජිනේරුතුමනි,බැටරි වල කාලය?
පවත්නා වේගය, මිනිත්තු30, 35, කපිතාන්.
සියල්ලම පෙරටුවට.
ඔයාගෙ ගැඹුර මීටර් 30 ක් කරන්න.
ඇය කලතන ජල මාර්ගය තුලට දමන්න. - හොඳයි,සර්.
සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට,මීටර 30. - සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට,මීටර 30.
මීටර 30 යි.
මීටර 60 යි.
නොට් දෙකකට ලඟාවෙනවා.
සෝනාර්. අපි ඇයටෙග ශබ්ද ආවරණය තුල.
කුහරනය බොහොම වැඩියි. අපි ඉහලට ගන්න ඕනි.
කපිතාන්?
නැව් තට්ටුවෙ නිළධාරි තැන, සෙමින් අපේ ගැඹුර මීටර දහයට හදන්න.
අංශක එකක ඉහල නැගීමක්. ගැඹුර මීටර දහයයි.
අංශක එකක ඉහල නැගීමක්. මීටර දහයයි.
- මීටර දහයයි. ඉහළට,කපිතාන්.
ඒවා ටොන් 20 අවරපෙති. - ඉහළට,කපිතාන්.
ඉංජිනේරු තැන, බැටරි අවස්ථාව?
මින්ත්තු දහයක් විතර.
ඉහළට!
කරුණාකරලා හැකි නම්.
අපි දැනටමත් පැද්දෙනවා,කපිතාන්.
අස්ථිර ගතිකය කොස්ලොව්. අපි දෙන්නම ඉන්නෙ එකම චලන තලයක.
අංශක එකක ඉහළ ඉපිලීමක්. ඉතාම සෙමින්.
ඔයාගෙ ගැඹුර මීටර 5 ක් කරන්න. - මීටර 5 ට එන්න.
අංශක එකක ඉහළ ඉපිලීමක්. සමහරවිට ඔයා අපට කියන්න කැමති ඇති
අපි ජීවිත 86 ක් අවදානමේ දාන්නෙ ඇයි කියලා? - ඒයි,ඒයි,ඒයි...
අපේ දේශප්‍රේමී රාජකාරිය වෙනුවෙන් කොස්ලොව් මහත්මයා.
අපිට ප්‍රධාන බැටරියෙ බලට නැතිවෙනවා.
සියළුම එන්ජිම් 40% කින් අඩු කරන්න.
නොට් පහකට මාරු කරන්න.
උදව් වෙන්න,සියළු දෙනාම.
සූඳනම්. - ගැටුමට පටි යොදන්න.
ගැටුමට පටි යොදන්න!
පහලට ගිහින් බලන්න!
මට හානිය ගැන වාර්ථාවක් ඕනි.
වායු සැපයුම් ඔසවන්න. - එංජිම් කාමරය,
මට හානිය පිළිබඳ වාර්ථාවක් දෙන්න! පටන්ගන්න.
හොඳයි,සර්. පටන්ගන්න.
ඒක සිදුවෙන මොහොතද?,බෘනි මහත්මයා.
ඔව්.
කොස්ලොව්ට සම්මුතියක තියෙනවා.
හැමවිටම කරලි ගසනවා, ඩෙමී.
මම කියන්නෙ,ඔයා හිතන්නෙ නැද්ද වොඩ්කා වඩා වැඩි දෙයක් වෙනවා කියලා
සෝවියට නාවික හමුදාවෙ මෙහෙකරුවෙක් තබාගන්නවට වඩා?
රම් නැවියන්ගෙ පානය. වොඩ්කා දේශපාලඥයන්ගෙ.
කෙනෙක් අනෙක් අයට සේවය කරනවා. ඔයාට හිතෙන්නෙ නැද්ද?
දේශපාලනය සේවය කරන්නෙ එය වෙනුවෙන්මයි.
මම කියන්නෙ,හිත් රිදවීමක් නෑ, ඒත්... මම බොන්නෙ මම කැමති දේ.
උත්සහ කරන්න.
ඔයාට හොඳයි.
ඒක කොහොමද,මේ හැම දෙයින්ම පස්සෙ ඔයයි මම අවසානයෙ බෝට්ටුව මත
ඇයව යාත්‍රා කරවන ගොඩක් මිනිස්සුන්ට වඩා වයස බව?
මේ බෝට්ටුව එකට එක කිරීමක්
නාවික අඥාපති මාර්කොව්ගෙ ප්‍රතිලාභ වෙනුවෙන් විනෝදයට.
එකට එක කීරීමක් මොකටද?
"මොකක්ද" කියන එක මමත් අද්මිරාලුත් හොඳට තේරුම්ගත්තා.
මොකක්ද ඇයගෙ නම?
සොෆී.මම ඇයව විවාහ කරගත්තා.
ඒක නියම යාත්‍රා කිරීමක්.
ඒත් මට විශ්වාස නෑ ඇලෙක්ස් ඒ විදිහටම කැඳවුම හදලා කියලා.
සමහර තරුණ නිළධාරින්ට...
...සීමාවන් අසල වැඩ කිරීම පහසු නෑ.
ඔස්නාස්ලා ලඟදි එයා මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕනි.
එයාලට සබඳකම් තියෙනවා එයාව ලේසියෙන්ම වද කඳවුරකට ගොඩබස්සන්න
තමන්ගෙම සබ්මැරීනය මතින්.
ඇයි කියලා දන්නෙ නැතිව අපි අපේ ජීවිත අවදානමේ දාගත්තා.
ඔහුට ඔහුගේ උපදේශය දෙන්න හිමිකම් තිබුණා.
උපදේශ ප්‍රතිවාදිතයි ශුද්ධ නියෝගාවලියෙන්.
.මම ඒක මතක් කරන්නම් ඊ ලඟ වතාවෙ ඔයාට එකක් තියෙයි.
ඔයා බෘනිගෙ ආඥාවන්ක කැමති වුනේ නෑ. ඒක මාව අවුල් කරනවා.
ආඥාවන්ට අනුව ක්‍රියාකිරීම ඔයාව අවුල් කරනවද ?
ඔයා එයාලගෙන් ප්‍රශ්ණ නොකරපු එකෙනුයි මම අවුල් වුනේ.
ඔයා කියනවා වගේ, ඔස්නාස්ලා අසලදි ප්‍රවේශම් වෙන්න ඕනි.
සහජ බුද්ධිය ඔයාගෙ විධායක නිළධාරින් සමඟ බෙදා ගැනීම වැදගත්.
මට විශ්වාසයි,ඔයා පළවෙනි අවස්ථාවෙදිම කරයි.
මේ බෝට්ටුව අවනම්බුවක්,විශේෂයෙන්ම ඔයාගෙ රාජකාරි සටහන් තබන මනුස්සයත් එක්ක
මාර්කොව් ඔයාට දෙයක් පිරිනමලා ඇති.
ඔයා දන්නවා එයාලා මොනවද කියන්නෙ කියලා බෝට්ටුවක් නැති පැරණි බෝට්ටු කපිතාන් කෙනෙක්ට?
"තවත් බේබද්දෙක්."
මාර්කොව් මට යොජනා කලේ ගිලුනු යුධ නැවක අණ දෙන්න විතරයි.
ශෝකජනක විදිහට...ඔයාට ඇහෙනවා ඇති..
...මම ඒක ගත්තා.
ඔයා හිතනවද අපිට පුළුවන්... - නැගිටින්න
මගෙ මිනිස්සු කොහේද? - නැගිටින්න.
ඔයාට මේ තරම් ප්‍රශ්ණ තියෙනවනම්...
ඇයි ඔවුන් මෙහෙම කරන්නෙ? මම කිව්වෙ මගෙ මිනිස්සු කොහේද?
ඔයා ආයෙත් ගිහින්.
එයාලා ඔයා එයාලාව අතහැරපු තැන. ආයෙත්.
මම ඔයා ගැන සිහින දැක්කා. - මට සමාවෙන්න,සොෆී.
ඒයි...ඒයි,මම මෙතන.මම මෙතන.
මම මෙතන ඉන්නවා.ඔක්කොම හරි. ඔක්කොම හරි.
ඔක්කොම හරි.ඔක්කොම හරි.
ඔක්කොම හරි.ඔක්කොම හරි.හරි.
ඔන්න ආයෙත් පටන් ගන්නා.ඔව්.ඔයාට අවුලක් නෑ.
ඔහු ඇද වැටුනා - ඒක අවුලක් නෑ.
මොකක්ද එයාට වෙලා තියෙන්නෙ?
එයා අපස්මාර රෝගියෙක්. අපස්මාර රෝගියෙක්?
ඔව්,අවුරුදු කීපයකට කලින් මනසෙ ඇතිවුන කම්පනයකින්. අවුරුද්දකට එක සැරයක් දෙසැරයක් විතරයි වෙන්නෙ.
ඔව්,මට උදව් කරන්න එයාව ඇඳට ගන්න.
ඔහුගෙ බෙහෙත්, මේ ආණ්ඩුවෙ අඩුවැඩිය ජරාවක්.
ඩෙමී...මම කොන් එකෙ ඉන්නම්.
මම ඔයාව බලන්නම්.
ජරාව!
ඔයා හොඳින්.හරිද? විවේකගන්න.
මෙල්විල්!
සුදු තල්මසා.
සමහරවෙලාවට මම හීන දකිනවා පැහැදිලිව...
...තාත්වික විදිහට මට කියන්න බැහැ එයාලට.
ඔවුන් ඉඟිකරනවා..ආහැබ් වගේ.
මොලයෙ තුවාලයත් එක්ක ඒක අසාමාන්‍ය නෑ.
මගේ සිහිකල්පනාව නැතිවෙනවා වගේ වෙලාවකට මට දැනෙනවා.
ඇලෙක්ස්
අපි එයාගෙ තත්වය දැනගෙන හිටිය බව පක්ෂය දැනගත්තොත්...
...අපේ රස්සාවෙ ඉතිරි කාලය අපට තීන්ත හූරමින් ගෙවන්න වෙන්නත් පුළුවන්.
මම එයාලට කියන්න යන්නෙ නෑ.
කොන්,සෝනාර්.
සෝනාර්,කොන්.කියන්න.
අපිට සම්බන්ධතාවයක් තියෙනවා මීටර 3000 ක්
මගෙ විදිහට,නැවෙ දකුණු සහ වම් පස මෝටර ආරක්ෂිතයි.
අවරපෙති නොට් තුනකට හරවන්න.සමාවෙන්න.
නිෂ්ශබ්ද ධාවනයකට පළඳවන්න. - හොඳයි.සුරක්ෂිත නිෂ්ශබ්ද ධාවනයක්.
ඔයා මේක අවබෝධ කරගෙන කල්පනා කරන්න වෙනවා ඔයාගෙ මුර සංචාරයක්.
ඒක මගේ කියලා කල්පනා කලා නම්, මම කපිතාන් වෙන්න තිබුණා.
හොඳයි,අපි දන්න තරමට,පක්ෂය මේ ගැන දැනටමත් දන්නවා,
ඒ වගේම පීඩනයක් තුළ ඔයා ක්‍රියා කරන්නෙ කොහොමද දකින්න ඕනි.
කොහොමද මම කරන්නෙ? - ඒ මනුස්සයා ලග න්‍යෂ්ටික වෙඩි තැබීමේ යතුරු තියෙනවා..
ඒ වගේම ඔයයි මායි ගාව අනෙක් දෙක තියෙනවා.
කපිතාන් කොස්ලොව්...
ඔයා පහසුව සලසන්න සූඳනම් නම් සෝවියට් බැලැස්ටික් මිසයිල සබ්මැරීනයක අණ දෙන නිළධාරියට
ඔයාගේ කපිතාන් වගේම ඔයාගෙ යාළුවා ක්ලාන්ත වෙලා නිසා...
...එහෙනම් ඔයා යන්න ඉදිරියට.
මම සෝනාර් එකෙ ඉන්නම්.
ඒක ස්කිප්ජැක් එකක් සර්.
එයා හරිම හදිසියෙන් කොහේහරි තැනකට යනවා.
එයාලා අපිව දැකලද? - මම හිතන්නෙ නෑ.
ඇය යනවා ඉතාම වේගයෙන් කාවහරි ඇහිලා,ඒක විශ්වාසයි.
හරි.
ඇයි අපි හෙමින්?
අපිට ඇමරිකානු සබ්මැරින්යත් එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා.
ටොමී,සම්පූර්ණයෙන් දකුණට එන්න .
හොඳයි,සර්. සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන් දකුණට.
නැව මතුපිටට අරන් ඩීසල් එන්ජිම් පළ ගන්වන්න.
ඇයි මම ඒක කරන්නෙ? - ඔව්.
ඇයි ඔහු ඒක කරන්නෙ? - කපිතාන් නැව් තට්ටුවෙ.
සෝනාර්.ඇමරිකානු ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරලද?
නෑ,සර් ඔහු ඒකාකාරියි.
බොහොම හොඳයි. මාව නියමිත තැන තබන්න.
කපිතාන් මට අවශ්‍යයි ඔබ නැවේ වායු උපකරණයට සහ එන්ජිම් පණගන්වන්න.
අපි එන්ජිම් පණ ගැන්වුවොත්, ඇමරිකානුවො දැනගනීවි අපේ ස්ථානය
එකෙන් අපේ මෙහෙයුම අමාරුවෙ වැටෙනවා.
ඒකෙන් අනුමාන කරනවා ඔයා දන්නවා අපේ මෙහෙයුම.
සමහරවිට ඔයා අපට ඉඩ දෙන්න කැමති වෙයි ඒකට.
අපි සූඳානම්ද? - අපි සූඳානම්,සර්.
පුංචි විශ්වාසයක්,කපිතාන්.
තට්ටුවෙ නිළධාරි තැන, අපි ගැඹුර මීටර දහයක් කරන්න.
හොඳයි කපිතාන්,මීටර දහයයි. - මීටර දහයයි,හරි.
කොච්චර වෙලාවක් මම පිටවෙලා හිටියද? - පැය හයක්.
ඇමරිකානුවො ලඟ තියෙනවා ධ්වනික සලකුණු
අපි බලඇණියෙ හැම සියළු නැව් සහ සබ්මැරීන් සඳහා.
එයාලට අපව හඳුනගන්න හැකි වෙයි.
මට තේරෙණවා.
වායු උපකරණ ඔසවන්න.
නැවේ වම් සහ දකුණු පැත්තෙ ඩීසල් පටන් ගන්න, නොට් හයකට හැරවුම හදන්න.
භූතයා යොදන්න.
භූතයා යෙදුවා,සර්.
මොන මඟුලක්ද අපි කරන්නෙ?
****...
ඇමරිකානුවාන් අතුරුවැරීමට හැරෙනවා.
යුධ ස්ථානය. - යුධ ස්ථාන.
යුධ තත්වය සඳහා පැළඳගන්න. මේ විදමනය නෙවෙයි.
පසුපස ටෝර්පිඩෝ, පහ සහ හය නළ සූඳනම් කරන්න.
ඒක ගන්න! - යන්න,යන්න,යන්න,යන්න!
ප්‍රවේශ කලා!
මොකක්ද ඒ නැව කරන්නෙ?
ඇය අපේ පස්සෙන් වැටිලා,සර්. - ඇයගෙ දොරටු ඇරලද?
තවම නෑ,සර්.
ඔයා යුද්ධයක් පටන් ගෙන තියෙනවද,බෘනි.
එයා ඇසිපිය ගැහුවත්, මම මාළුවෙක් ඇයට ඇතුල් කරන්න යන්නෙ.
මොනවාහරි ආර්.ඕ.ඊ එකක් තියෙනවද මම දැනගන්න ඕනි මේ බැ*** පුතාව ගිලිවන්න කලින්?
ඒක "බැඳීමේ කොන්දේසි." - ආර්.ඕ.ඊ. කියන්නෙ මොකක්ද මම දන්නවා.
විරුද්ධ ක්‍රියාවක් සමහරවිට ඔබේ අභිමතයට හමු වු කණ්ඩායමක් එක්ක.
අඩුතරමේ ඒක විරුද්ධයි කියලා අපි එකඟයි.
පහර දීමට සූඳානම් වෙන්න. - සූඳානම්,කපිතාන්.
හතුරන් ගමන් මාර්ගය වෙනස් කරනවා.
එයාලගෙ පෙරටුව මොකක්ද?
එයාලා ආයේ ගමන් කරනවා එයාලගෙ නියම පථයට,සර්.
ඒක ආවර්ණ උපක්‍රමයක්ද?
ඔයා තේරුම්ගන්න මේක සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ගකෘතයි.
එතකොට ඇමරිකානුවන් හිතන්නෙ එයාලා පැනමා තෙල් නැව ලුහුබඳිනවා කියලා.
ඔව්. - අපි එයාලගෙ තාත්ෂණය එයාලටම විරුද්ධව හැරෙව්වා.
නියම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක්. - මේ උපක්‍රමයෙන් සමන්විතවෙලා භූතයෙක් වෙන්න ඕනිම නැවක් පෙරුම් පුරනවා.
ඉක්මණින්ම,ලෝකයෙ හැම නැවකම ධ්වනි සලකුණු අපට ලැබෙයි.
ඇමරිකානුවන් වටේ දුවයි.
අපේ එන්ජිම් පණගන්වලා. අපි ලොකු ශබ්දයක් ඇති කරනවා.
ඒ ඇරත්,සෝනාර් ප්‍රතිනාදයෙ ප්‍රබලතාව කෙලින්ම සමානුපාතික වෙනවා නැවේ ප්‍රමාණයට.
ඒ වගේම අපි හරියටම බඩු නැවක් නෙවෙයි.
භූතයා ප්‍රතිනාදය විශාල කරනවා,ඒකෙන් අපිට ඕනි ප්‍රමාණයකට අපව පෙන්නනවා.
ඇල්ගොරිම විශිෂ්ඨයා සක්‍රීය සොනාරයට අපව අදෘශ්‍යමාන කරනවා
ඒ වගේම අපිට බලය දෙනවා වෙස් ගන්න අපි කැමති ඕනිම නැවක් විදිහට.
අපි අද සිදුකල දෙය පිළිබඳ සෑහෙන ආඩම්බර විය යුතුයි,මහත්වරුනි.
භූතයා වෙනුවෙන්.
මට විශ්වාසයි,නාවික ආඥාපති සංතෘප්තිමත් වෙයි ක්‍රියාවලියට සම්බන්ධ ඒ උපකරණය ගැන.
ඇත්තෙන්ම.
අණ කරන මුල් කෙටුම්පතේ විදිහට, අපි නාවුක බලඇණියට පණිවුඩයක් යවනවා
අපේ රපෝර්තු ස්ථානයට ලඟාවූ වහාම.
මුල් කෙටුම්පත දේශපාලන නිළධාරින්ගෙ නියමයක්, ඔබ එකඟද,පැව්ලොව් මහත්මයා?
මම එකඟයි ඒ නාවික බළඇණිය සංතෘප්තිමත් වෙයි.
නාවුක හමුදාවෙ ඉන්න උපායශීලි දේශපාලන නිළධාරින්ගෙන් එක්කෙනෙක් පැව්ලොව් මහත්මයා.
කොන්දේසි පරස්පර වීමක්. - ඒක තමා මම ඔහුට කියන්න උත්සහ කරන්නෙ.
මම සහතික වෙනවා මගේ අරමුණු හුදෙක් රජය සහ පක්ෂය වෙනුවෙනුයි.
හොඳයි,දෙවියන්ට ස්තුති වේවා.
ඔයා කල්පනා කරන විදිහට,අපට තියෙනවා සම්පූර්ණ දත්ත ටිකක් විශ්ලේෂණය කරන්න.
ස්තුතියි,කපිතාන්,මහත්වරුනි,හොඳ කෑම වේලකට සහ සමාගමයට.
කපිතාන්.
බැවනෝඩ්,මට නව තොරතුරු අවශ්‍යයයි
රපෝර්තු ස්ථානයට ලඟා වෙන වෙලාව ගැන.
හොඳයි,කපිතාන්.සමාවෙන්න.
සමාවෙන්න.
ඒ විදිහටම ඔයාලා මටත් සමාවෙනවනම්, මහත්වරුනි.
මම හිතන්නෙ,මම හැන්දෑවේ විශ්‍රාම යයි.
සුභ රාත්‍රියක්,ශාෂා.
මම හිතනවා කේ.ජීබී. ඉස්සරහ මාව අපහසුතාවයට පත් කරන්න ඒක උදව්වට ගන්න ඔයා හිතුවා.
ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි,ග්‍රේග්.
මෙහෙම කියන්න ඔයාට හිතුනෙ ඇයි?
ඔයා මට කෙළින් උත්තරයක් දෙන්න ඕනි, මට වුවමනා නෑ ඔයාගෙ අදහස අනුමාන කරන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්ණය?
අපි බළඇණියට වාර්ථා කල යුතුයි ඔබ එකඟනම්.
ඔයා වදවෙන්නෙ මොකක් ගැනද? මේක ඓතිහාසික මොහොතක්.
හොඳයි,එහෙම නමුත්,නැවේ නිළධාරින් විදිහට ඒක ක්‍රියාරම්භය ලෝක අවසානය වෙන්න පුළුවන්,
මම හිතන්නෙ අපි සලකලා බලන්න ඕනි හැම අංකයක්ම.
මොන අංකද?
ඇමරිකානුවන්ට අපව ලුහුබඳින්න බැරි නම් එයාලගෙ සියළුම මුදල් හා තාක්ෂණය සමඟින්...
...එහෙනම් අපේ බෝට්ටු වලටත් අපි පසුපස එන්න බැහැ.
ඒ කියන්නෙ ඒක බරපතල වෙන්නෙ නෑ මේ නැවේ අභිමතාර්ථය වෙනස් කරන්න.
ඉතින් ඔයා කියන්නෙ එයාලා මැර ස්පෙට්ස්නාස් බලකායක කියලාද?
මම කියන්නෙ බළඇණියෙන් ලැබෙන පණිවුඩය ප්‍රශ්ණ ගණනාවකට උත්තරය වෙයි.
හොඳයි,මේ බොට්ටුවේ දේශපාලන නිළධාරියා සහ ඔයාගෙ යාළුවා විදිහට,
මගේ රාජකාරිය ඔයාට කියන එක ඔයා ඇඟවුවහොත් රාජද්‍රෝහි අභිප්‍රායක්
උසස් කේ.ජී.බී.නිළධාරින්ට එරෙහිව නිසි සාක්ෂි හෝ හේතුවක් නොමැතිව
ඔයාට දුෂ්චරිත චෝදනාවක් පිට
හමුදා අධිකරණයට මුහුණ දෙන්න වෙයි.
සමහර වෙලාවට මිනිහෙක්ට පැත්තක් තෝරගන්න වෙනවා,ග්‍රේග්.
එතකොට,ඔයා නැණවත් ලෙස තෝරගත යුතුයි.
හේතුව ඔයා වැදි වුණොත්...
...මේක ඔයාට සහ ඔයාගෙ පවුලට හොල්මන් කරයි...
...ඉතුරු ජීවිත කාලය පුරාම.
ඒකට අදාල නෑ ඔයාගෙ තාත්තා කවුරු වුනත්.
හොඳයි,ඒක අවශ්‍ය නැති දෙයක්.
ඒක එයාගෙ වරද නෙවෙයි.එයාව හැමදේටම බයවෙන්න පුහුණු කරලා.
තවමත්,මම හිතනවා එයාගෙ කතාවට අපි එයාව ගත යුතුයි.කොහොමද?
ඔස්නාස් වැඩකරන්නෙ හමුදාවටවත් මධ්‍යම රජයටත් නෙවෙයි.
‍ෙකේ.ජී.බී.වල අතිශය උද්යෝගි මූළධාතු වලින් එයාලගෙ ආඥාවන් එන්නෙ.
එයාලට ඔයාව විනාශ කරන්න පුළුවන්,ඩෙමී.
එයාලට අපි හැමෝවම විනාශ කරන්න පුළුවන්.
කපිතාන්,අපි රපෝර්තු ස්ථානයට සේන්දු වෙලා.
හොඳයි. හෙල්ම්,ඔයාගෙ ගැඹුර මීටර 10 ක් කරන්න.
හොඳයි,කපිතාන්.මීටර 10 යි.
ක්ෂුද්‍ර සම්ප්‍රේෂණයක් යවන්න සූඳානම් කරන්න.
අපේ ආඥාවන්ට නුව අපි අපේ සෝදිසිය ඉදිරියට කරගෙන යනන ඕනි.
හොඳයි,පුළුවන් ඉක්මණට අපි අපේ ස්ථානය වාර්ථා කරනවා,
ඒ වගේම අපේ ආඥාවන් තහවුරු කරගන්නවා, අපි ඒක කරනවා.
සම්ප්‍රේෂණය යැවීමෙන් අපේ ස්ථානය ඇමරිකානුවන්ගෙ අවධානයට ලක් වෙයි.
මීටර 50 යි. - කරගෙන යන්න.
ඔයාට පුළුවන් ඔයාගෙ උපකරණය ක්‍රියාත්මක කරන්න එතකොට අපට අයෙත් පැනගන්න පුළුවන්.
අපි ඒකට සෑහෙන හොඳයි වගේ පේන්නෙ.
භූත උපකරණයට ගුවන් විදුලි පණිවුඩ ආවරණය කරන්න බැහැ.
අපේ මෙහෙයුමේ පරමාර්ථ අමාරුවෙ වැටෙන්න පුළුවන්.
මොනවද අපේ මෙහෙයුමේ පරමාර්ථ?
අනාවරණය නොවූ ඉතිරිය, ඇත්තෙන්ම.
අපිට විරුද්ධ ක්‍රියා කිරීමක් තියෙනවා, කාර්ය පටිපාටිය අපේ රහස් බව සුරක්ෂිත කරනවා.
මීටර 30 යි,කපිතාන්. - කරගෙන යන්න
ඒක නොපිළිගත හැකි අවදානමක්. - මුල් කෙටුම් පතේ අණ කිරීම්
වසන් කල තොරතුරු සම්ප්‍රේෂණය කෙරෙනවා බලැණි ආඥාපතිට
පූර්ව නිශ්චිත නවතින ස්ථානයෙදි.
ඔයා මට මොනවාහරි කියනවද? - ඔබට අධිකාරිත්වය තියෙනවා
තත්ව වාර්ථාවක් හදන්න ඔබේ අභිමතයට.
යුධ්ධයක් වෙලාවෙදි,ඔව්,මම කරනවා.
ඔයා දන්න මොනවාහරි මම දන්නෙ නැද්ද?
මීටර විස්සයි. - නැගීම නවත්වන්න.
දිගටම කරන්න. - නැගීම නවත්වන්න,කපිතාන්.
පැව්ලොව් මහත්මයා, ඔයා මට ආයෙත් විරුද්ධ වුණොත්,
ඔයාව ඉස්සරහට තියලා දම්වැලකින් බඳිනවා.
මීටර් දහයයි. - ක්ෂුද්‍ර සම්ප්‍රේෂණයට සුඳානම්වෙන්න.
සූඳනමින්.. මට ඉඩ දෙන්න බෑ ඔයාට ඒක කරන්න.
බෘනි මහත්මයව එයාගෙ කුටියට ඇරලවන්න, එයාගෙ ඇඳට තියලා හිර කරන්න.
හොඳයි,සර්.
කවුරුහරි බෝට්ටුව කිමිදවන්න නැත්නම් මම කපිතාන්ට වෙඩි තියනවා.
බෝට්ටුව කිමිදවන්න. තල අංශක 20 ක් යටට නවන්න.
හොඳයි,සර්. - මහත්වරුනි
මට විශ්වාසයි අපි ඉඩ දුන්නොත් කපිතාන්ගෙ සිතුවිල්ලට...
මට නැවත හිතා බලන්න කිසිදෙයක් නැති වෙනවා.
දිමිත්‍රි සුබොව් අපස්මාර රෝගියෙක් ඖෂධ ගන්න හා මත්පැන්
බෙහෙත් සමඟ මිශ්‍ර කර පාවිච්චි කරන එයාගෙ ස්නසාවේදීය රෝගයට.
මොලයෙ තුවාලයෙ ප්‍රථිපලය ඔප්පු කලා
ඔහු ගැටුන වෙලාවෙ වැලැඩ්මීර් මාර්කොව්ගෙ බෝට්ටුවෙ...
...නැවියො කී දෙනෙක් මැරුණද?
තුවාලකාරයො 36 ක්. ජීවිත 6 ක් නැතිවුනා.
සම්පූර්ණයෙන්ම මේ නැවේ සියළු දෙනාත්.
පාරට්ටුව කියෙව්වත් අඩුම ලකුණු අරන් නිළධාරි පුහුණු පාසලෙන්...
...එළියට ආව පුද්ගලයා.
හොඳයි ඔබ ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නෙ නෑ,කොහොමවුනත්.
නියම අබිරහස,ඔයා මොකක් නිසා කවදාවත් සහමුළින්ම නවික හමුදාවෙන් ඉවතට යන්නෙ නැත්තෙ
මට විශ්වාසයි,ඇයි කියලා ඔයා අපට කියන්න යන්නෙ.
පරපුර,ආභාෂය හා ඉහළ සාමාර්ථය රාජකාරි නිළධාරින්ට පගාව දීමෙන්,
නැව් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු සහ දේශපාලන නිළධාරින් වැනි අයට. - ඒ බොරු.
සෑහෙන නින්දාවක්,ඔයා උත්සහ කලා තමන්ගෙම ජීවිතයක් ලබාගන්න. ඒත් මේ වතාවෙදිත් ඔයා අසාර්ථකයි.
ඒත් මට විශ්වාසයි,ඔයා දැනගෙන හිටියා හැමදෙයක්ම.
නෑ,ඇත්තෙන්ම නෑ.
ඔයාලා අතරින් ඔයාලගෙ රටට සේවය කරන්න කැමති අයට
ඔයාලගෙ තනතුරේම ඉන්න පුළුවන්.
එහෙම බැරි අයට ඔයාලගෙ කපිතාන් එක්ක යුධ අධිකරණයෙදි එකතු වෙන්න පුළුවන්.
එතකොට ඔයා ගැන මොකද, පළමු නිළධාරිතුමා?
ඔයාගෙ පක්ෂපාතිත්වය මරු කරනවද,ගෙදරට සාදයෙන් පිළිගන්න වීරයො සහ ඔයා ගෙ පළමු සේනාපතිත්වය වෙනුවෙන්?
එයාලව වෙන්කරන්න,ඉදිරියට සහ පසුපසට.
අවසන් අවස්ථාව,කපිතාන්.
කෘතඥ ජාතියක් වෙනුවෙන් යටත්වීම.
යුක්රේනයෙ ප්‍රස්ථාව පිරුළක් තියෙනවා. ඒකෙන් කියන්නෙ:
"අහිගුණ්ඨකයො එක්ක කූඩාරම බෙදාගන්න, එතකොට ඔයා නැගිටින්නෙ ජරා භූමියක."
මම ඒක අහලා තියෙනවා, ඔව්.
එහෙනම් ඔයා තේරුම් ගනීවි මම ඔයාට ගිහින් ***** කිව්වොත්.
කපිතාන්!
පස්සට! පස්සට යනවා! - හරි.
කලබල වෙන්න එපා. - කලබල වෙන්න එපා.
කලබල වෙන්න එපා... - මේ මොකක්ද?
- පැත්තකට වෙන්න. - ඔයා ගැන බලාගන්න,හරිද?
"ප්‍රතිපාක්ෂිකයා පරාජය කරන්න...
...ඔබ හැමවිටම සටන ගෙනියන්න ඕනි,
සිය කැමැත්තෙන් කරන්නට වෙනවා ඒක කවදාවත් අපේක්ෂිත නොවූ ලෙස."
අපි හැමෝම ඔහුගෙ පොත කියවලා තියෙනවා.
මාග තාත්තාට මා ගැන අභිලාෂයක් තිබුණා.
ඉතින් පාර්ශවකරු කලා.
මම මාර්කොව් එක්ක දඩයක්කාර මරුවා අභ්‍යාසයක හිටියෙ.
ආඥාපති අපව ප්‍රමාණකරණය කලා ලොකු දේවල් වෙනුවෙන්,
මට ගොඩක් දේවල් තිබුනා අත්හදා බලන්න
මම දැනගෙන හිටියා මාර්කොව් කවදාවත් අපේක්ෂා කලේ නෑ මාව අන්ධ සටනකට,
ඉතින් මම පැදවූවා එයාගෙ රැලි තුළට.
ඒත්,මම කොහොමත්ම බලාපොරොත්තු වුනේ නෑ එයා එංජිම් ආපස්සට හරවයි කියලා.
ඝට්ටනය අතරෙදි වැටුණ මගේ හිස ජයරො එක ඇතුලෙ.
මම වටින් එන විට,ඉදිරි ටර්පිඩෝ ප්‍රහාරයක් තිබුනා.
සටන් කරන මිනිස්සු ඒකෙන්...
...එයාලා එළියට අවෙ නෑ.
එයාලා ප්‍රතික්ෂේප කලා.
ඉතින් මම...
...මම බල කලා එයාලා ඇතුලෙ ඉද්දි මුද්‍රා තියන්න.
අවසානයෙදි නළ ඇරලා මුහුදට වේගයෙන් ඇතුල් වෙන්න දුන්නා.
පිච්චෙනවට වඩා ගිලිලා මැරෙන එක හොඳයි කියලා මම හිතුවා.
අපේ වෘත්තියෙ අවසානය එය විය යුතුයි, ඒත්...
...සේනාපති ඉඩ හරියෙ නෑ,මම නිසා මගෙ තාත්තාට නින්දාවක් වෙන්න.
අපි කවදාවත් පවුල් වලට මුහුණ දුන්නෙ නෑ, අපි අපිටවත් කවදාවත් මුහුණ දුන්නෙ නෑ.
අපි නිශ්චල කාලය පහු කරලා අවසානයි,
මෙතනට පිටුවහල් කිරීම කිසිකෙනෙක් අපහසුවට පත්කරන්න ඕනි නෑ.
ආඥාපති කවදාවත්...
...භූතයා වගේ සෑහෙන වැදගත් දෙයක්...
...මම වගේ කෙනෙකුගෙ අතට දෙන්නෙ නෑ.
හේතු දෙකක් විතරයි තියෙන්නෙ බෝට්ටුවක් නරක අතර හැරෙන්න.
එක කැරලි ගැහීම, අනිත් එක යුද්ධයක් ආරම්භ වීම.
මම හිතන්නෙ නෑ අපි කැරලි ගහනවා කියලා.
ඔව්. - ඔව් අපි මිසයිල ශීර්ෂය අබල කරන්න ඕනි.
කේත නැතිව එයාලට දියත් කරන්න බෑ. - එයාලා ලඟ කේත තියෙනවා
මට ඒක විශ්වාසයි.
අපිට නැව යවන්න පුළුවන් සම්පූර්යෙන්ම පතුලට.
ටියරොව් ඔයා එක්ක ඉන්නවද? එයා මෙතන ඉන්නවා.
එයා මිසයිල ශීර්ෂය ගැන දන්නවා අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳින්.
ඔයාට සම්ප්‍රේෂකය අන්දන්න පුළුවන්ද? - ඔව්,කපිතාන්.
නිෂ්ශබ්දව.
අහන්න අපිට වෙඩි තබන ප්‍රේරක වෙනස් කරන්න පුළුවන්නම්,
අපිට හැකිවෙනවා පිපිරීම හුදකලා ස්ථානයකට හදන්න.
ඒක යැව්වත්,ඒකෙන් න්‍යෂ්ටික පිපිරීමක් ඇතිවෙන්නෙ නෑ.
සමහරවිට.
- කට තර්ක කරන්න බෑ "සමහරවිට"එක්ක. - ඒක විය හැකියි.
මේ නැව ඔස්නාස්ලගෙන් පිරිලා. අපිට ආයුධ කුටියට යන්න වුවමනා වෙනවා.
අනුමාන අත්හදා බලනවට වඩා නැව ආපහු අත්පත් කරගැනිම හොඳයි.
ඔයාට පහල තට්ටු වලට යන්න පුළුවන්ද? - අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.
ඔව්,පණිවුඩය ලැබුණා. මට ආපහු ගන්න.
ඔයා බැවනෝඩ් එක්ක පහලට යනවා.
කොච්චරක්ද?
පැය හයක්.
හෙල්ම්,අපට පිටුපසින් බලන්න වෙනවා.
වමට, අංශක 45. - වමට,45.
සෝනාර්,වාර්ථා කරන්න.
බාධාවෙන් තොරයි.
හෙල්ම්,සුක්කානම අල්ලන පථය 2-7-4.
2-7-4.හරි,කපිතාන්.
ඒ පෙරටුව අපිව ඇමරිකානු බල ඇණිය දෙසට සෑහෙන ලං කරනවා.
නිවරදියි.
එහෙනම් පිට තියෙනවා කරදිය සක්‍රීය වුන බැටරියක්.
දැන් මෙතනින් පතුරනවා අපේ ස්ථානය.
මේක එයාලට කියයි අපිව අල්ලගෙන කියලා.
ඩෙමි,ඇමරිකානුවො හිතුවොත් අපි කට්ටයො කියලා එයාලා උත්සහ කරාවි අපිව ගිල්වලා දාන්න.
අපි එහෙම වුණොත්, අපේ බළඇණි එයාලට ඒක කරයි.
ඒක අපි දැනගන්න ඕනි හැමදේම අපට කිව යුතුයි.
ඇය් බෘනි මේක කරන්නෙ? අපි න්‍යෂ්ටික මිසයිලය දියත් කලොත්,
ඇමරිකානුවො ප්‍රතිචාර දක්වන්න පුළුවන්. - ඒක ව්‍යාජ ධජයක්.
ඔහු අපිව සඟවාවි දැනටමත් අපි පීකිං වලට විකුණලා තියෙන සබ්මැරිනයක් විදිහට.
ඇමරිකානුවො හිතයි එයාලට පහරදුන්නෙ චීන්නු කියලා.
ඒත් අපි සූඳනම් මේකත් එක්ක හැමදේම වෙනස් කරන්න.
බෘනි උත්සහ කරන්නෙ අපිට විතරක් දිනන්න පුළුවන් න්‍යෂ්ටික යුද්ධයක් පටන්ගන්න.
අපි සහභාගි නොවන එකක්.
මඟුල!
එන්න.
දැන් අපි පීඩනයට ලක් කලොත් විවරය මේ වෙලාවෙ,
එයාලට ඒක අනිවාර්යයෙන් ඇහෙනවා කොන් එකට.
දැන්,බලන්න. මේ සෝඩියම් බයිකාබනේට්.
දැන් ටිකක් කරදියත් එක්ක මිශ්‍ර කරනවා...
...ඒකෙන් හැදෙනවා කාබන් ඩයොක්සයිඩ්.
ඒකෙන් විවරය පීඩනයට ලක් කරයි, ඒ වගේම ඒකෙන් සම්ප්‍රේශකය පතුරවයි.
ඒත් නිෂ්ශබ්දව.
අපි අස්සෙන් ආවා. - ටියරොව් එක්ක යන්න.
මිසයිලය ගන්න ඔයාට පුළුවන් ඕනිම දෙයක් කරන්න.
ඔයා මත තියෙන්නෙ. - ඔව්,සර්.
මා එක්ක එන්න. - හොඳයි,සර්.
ඒක මෙතනින් අහුරන්න.
යටි පළුව අරින්න.
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?
මම දන්නෙ නෑ...කපිතාන්.
ඔයාව අපි තුලට දිවෙව්වෙ මොකක්ද?
ඔයා වටේ දිගහැරෙන සිද්ධිය තේරුම්ගන්න පුළුවන් තත්වෙක ඔයා නෑ.
මට තේරෙන්නෙ ඔයා මේ නැව අල්ලගෙන තියෙනවා අධිකාරි බලයකින් තොරව.
ඔයා මෙහෙට එන එක හොඳයි.
අපට සම්බන්තාවයක් තියෙනවා දිගාංශයට පහලින් නොට් 40 ක් ලඟින්.
ඇමරිකන්? - නෑ ඒ අපේ එකක්.
මම ඔයා නම්,නෞපතියා, මම යුධ තත්වයක් දන්වනවා.
යුධ තත්වයක් දන්වන්න. කපිතාන්ව ගේන්න.
සන්සුන්වෙන්න.
ඉක්මන් කරන්න!ඉක්මන් කරන්න!
කපිතාන්.
- පැව්ලොව් මහත්මයා.
නොවැම්බර්ගෙ වේගය අඩු කරනවා. ඒක කේ-123.
ඒක කොන්ස්තන්තින් ගූබින් බෝට්ටුවක්.
ඔයා රැවටිලා වෙන්න ඕනි. ඔහු බලඇණිය තුල වඩාත් සජ්ත දඩයක්කාර මරුවා.
නොවැම්බර් මීටර 2000 ක් ලඟින්.
නොවැම්බර්ගෙ ඇතිරීම ප්‍රහාරයකට.
පේන විදිහට අපේ රජය ඔයාගෙ සැලැස්ම අනුමත කරලා නෑ.
ඔයාට නොතේරෙණ දේ සහ අපේ දේශපාලකයින්ට ඕනිකමක් නැති දේ පිළිගන්න හෝ මුහුණ දෙන්න
ඇමරිකානුවන් අත්කරගෙන තියෙන සතුරු න්‍යෂ්ටික ආයුධ විනාශ කරන න්‍යාෂ්ටික හැකියාව.
හොඳයි,ඒක එහෙමනම්,මොකක් නිසාද ඔයා හිතුවෙ ඒක එයාලා පාවිච්චි කරයි කියලා?
අපි කරනවා.
ඒයි... මොකද? - නෑ.
මට බැහැ. මට-මට බැහැ ඇතුලට යන්න.
ඒක ගොඩාක් පොඩියි. - ඔහ්,මඟුල!
ජේසුනේ, ඔයා අවෘතිභීතිකාවෙන් පෙලෙනවද?
ඔයාට මා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්ද?
25 ක ආරෝපණය ඒ මධ්‍යය වටේ තියෙන.
පිපිරීමේ කාල වේලාව සම්පූර්ණ කරන්න වෙනවා
න්‍යෂ්ටික ප්‍රතික්‍රියාව ආරම්භයට.
ඒක හරි.ඒක හරි..
නොවැම්බර් ලං වෙනවා.
මීටර 2000 යි. අපිට මොනවාහරි කරන්න වෙනවා,සර්.
ඔයා කවදාහරි ඇමරිකාවෙ ඉඳලා තියෙනවද? - නෑ.ඔයා?
ඔව්,මගෙ බිරිඳ නර්තන ශිල්පිණියක්. මම අනුමත කලා ඇයව එක්ක යන්න
කලා හුවමාරුවක් සඳහා නිව්යෝර්ක් වලට.
නොවැම්බර් එයාගෙ බාහිර දොරටු විවර කරනවා.
ඔයා දන්නෙ නැතොත් නාවික යුද්ධ උපක්‍රම මොනවත්,බෘනි මහත්මයා,
මේ තත්වය ඉතාම අසුන්දර වෙන්න යන්නෙ.
හරි.කපිතාන්.ඔයාට නැව ලබාදෙනවා.
යුධ තත්වයක් දන්වන්න.
පිටුපස ටර්පිඩෝ, විරුද්ධව ක්‍රියාකරන්න සූඳානම් කරන්න.
හත්වෙනි නළය ප්‍රවේශනය කරන්න ප්‍රයෝගයත් එක්ක.
මේ කපිතාන්.
පටන්ගන්න!
කරන්න!කරන්න!ඒක කරන්න!
සෝනාර්,එක් ක්‍රියාකාරක පෙල ගැසීමක්,මගෙ සංඥාවට.
හොඳයි,කපිතාන්. - මොකක්ද ඔයා කරන්නෙ?
එයාලට දැනගන්න ඉඩ හරිනවා එයාලා සටනකට ඇතුල්වෙලා කියලා.
හෙල්ම්,සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන්ම දකුණට. - හොඳයි,සර්.
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, නළ 1 සහ 2 සූඳානම් කරන්න.
ධ්වනි නිවැසුම වෙනුවෙන් සන්නද්ධ වන්න. තබන්න. - හොඳයි,සර්.
ප්‍රස්ඵෝටන වයර් දෙකක් සම්බන්ධ වෙනවා
කාල පුවරුවත් එක්ක සම්පූර්ණයෙන්ම කොටස් දෙකක සම්බන්ධකයක්.
ඔයා අගුළු මුදුවෙන් නිදහස් කරන්න ඕනි ඒක විසන්ධි නොකර.
යන්න.
ගන්න...
ඒක ගන්න. ජී 20 ත්වරණය
රත්තල් හතරක රෙන්චියෙන් කැරකෙයි.
රත්තල් 80ක ලොකු මිටිය සම්බන්ධක කොටස් දෙකට ඉරා දමයි
බැරිවෙලාහරි ඒක බෝට්ටුවෙන් ඉවත් වුනොත්. - එතකොට මොකද?
එතකොට අපි හැඩගස්සනවා පිපිරීම
එතකොට මිසයිල මුහුදට ඇදගෙන වැටෛනවා. - හොඳයි.
නළ 7,8 සහ 9 යට කරන්න. - මම පුදුමවෙනවා,කපිතාන්.
ඔයා මොනවද හතුරො ගැන ඉගෙනගත්තෙ එයාලගෙ නැට්ටුවන්ගෙනුයි කවටයන්ගෙනුයි?
ඇමරිකානුවන්ට පුද්ගලික ජීවිතය හැමදේටම වඩා වටිනවා.
එක නගරයක්වත් නැති වුනොත් ඔවුන් ඉවසන්නෙ නෑ.
නොවැම්බර් මීටර 1500 කින් ලඟාවෙනවා.
අංශක 10 ක් යටට. අපේ ගැඹුර මීටර 300 ක් කරන්න.
හොඳයි,කපිතාන්. මීටර 300. - ඒක තෙරපුම් ගැඹුරට යට.
අපෙ තෙරපෙන ගැඹුර ගැන මම දන්නවා, පැව්ලොව්.
මොකක්ද අපි කරන්නෙ? -අපේ සාය උස්සනවා.
මාළු දෙන්නෙක් වතුරේ.මීටර 1000.
ඔයාට පුළුවන් දැන් මට වෙඩි තියන්න එතකොට මම ඔයාව මුණගැහෙන්නම් අපායෙදි...
...තව තත්පර 90 කින් විතර.
එක් පිටත් වෙන්න යනවා නම් පාලන පැනලයෙ සංඥා වෙනවා.
අපිට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන් දෙයක් නෑ.
ඔයා තේරුම්ගන්න ඕනි...
...සම්බන්ධක ඈත් වුනොත්... පත්තු වීමට කළින්,
ඒ අසමත්වීම මිසයිලය පුපුරවනවා නලය තුලම.
ඔව්.
7 වෙනි නලයෙ දොර විවර කරන්න, ප්‍රයෝගය නිකුත් කරන්න සූඳනම් කර තබන්න.
සමහරවිට දැන් තමා ඔයාට හොඳම වෙලාව මට කියන්න
අපි කරන්නෙ මොන මඟුලක්ද කියලා, බෘනි මහත්මයා.
ඔයා අහලා තියෙනවද අඳුරු තරුව කියලා ඇමරිකානු වැඩ සටහනක් ගැන?
උසස් තත්වයෙ ප්‍රේරකනාශක මිසයිල පිළිබඳ සම්පූර්ණයෙන් සමමුහුර්ත කල පද්ධතියක්
උසස් නිවරදි රේඩාර් මගින් මග පෙන්වූ.
ටෝර්පිඩෝ මීටර 700.
ඒක ලැබුනා. - ඇමරිකානුවො විසි කලොත්
න්‍යෂ්ටික ආයුධ නාශකය අපේ දේශයෙ මිසයිල
එයලා ඉන්ධන පුරවන්නත් කලින් අහවර වෙනවා.
ඒකයි අපිට තියෙන්නෙ සබ්මැරීන් සහ බෝම්බ හෙලන ගුවන් යානා.
ඒ නිසයි එයාලා අඳුරු තරුව දියුණු කලේ.
ඒක පරමාණුක මිසයිල අයනගෝලයෙදි මඟ පෙන්වන සහ පුපුරවන්න පිළෙයෙල කල රේඩාරයක්.
විද්‍යුත් චුම්බක ස්පන්දන ආයුධයක්. - ඔව්.
ඒක විනාශ කරාවි හැමදෙයම අපේ නොනැසී පවතින සබ්මැරීන සහ නැගෙන්න පුළුවන් ගුවන් යානාත්.
එයාලා ඒක පරීක්ෂා කලා, ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම ක්‍රියාකාරියි.
එක ඇමරිකන් නගරයකටවත් පහරදෙන්න පුළුවන් වෙන්නෙ නෑ.
එයාලට ප්‍රතිවිපාකයක් නැත්නම් අපට පහරදීමෙන්, එයාලා සාමය සඳහා පෙළඹෙන්නෙ මොකකින්ද?
කිසිමදෙයක් නෑ.
ටොර්පිඩෝ මීටර් 500!
සියළු ප්‍රතික්‍රියාකාරක නිදහස් කරන්න. - හොඳයි.කපිතාන්.
ප්‍රයෝගය යවන්න. - ප්‍රයෝගය යවනවා.
හදිසි කිමිදීමක්. සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන්ම දකුණට.
ඝට්ටනය සඳහා පටි යොදන්න!
කොන්,සෝනාර්.එයාලගෙන් එක්කෙනෙක් දිගටම එනවා,දිශාමානය 2-6-5.
ඒක වැදුනෙ නෑ!වැදුනෙ නෑ!
හෙල්ම්,අපව ගැඹුරට ගෙනියන්න.
අපට අංශක 10 ක උෂ්ණත්ව අවකලනයක් ඇති වෙනකොට මට දන්වන්න.
සමීප වෙනවා තෙරපුම් ගැඹුරට,කපිතාන්.
ඒක ඇයගෙ ඉහළ කඩනවා!
මීටර 360.තෙරපුම් ගැඹුරට ඇතුළු වෙනවා.
මොනවාහරි කරන්න,කපිතාන්.
කපිතාන්! - පැව්ලොව්!
ඉදිරි තලය ලෙවල් කරන්න.
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, 1 සහ 2 දොරටු වලින් ජලය ගලනවා.
සියළුම එන්ජිම් නවත්වන්න. - සියළුම එන්ජිම් නවත්වන්න. හරි,සර්.
නොවැම්බර් කොහෙද?
ඇය හරියටම අපට ඉහළින්,සර්.
දැන් මොකක්ද?
අපි බලා ඉන්නවා.
ඇමරිකානුවන්ට කරන්න අවශ්‍යව පවතිනවා සාමයට පෙළඹීමක්.
ඒ මොකක් වෙන්න පුළුවන්ද? - සහකම්පනය.මනුෂ්‍යත්වය.
ඒ මත ඹයා අපේ රටේ උන්නතිය ඔට්ටු අල්ලනවද?
ඔයා වැරදි නම් මොකද වෙන්නෙ?
එයාලාගෙ අරමුණු සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව ගැන නම්?
හොඳයි,ඔයා වැරදි නම් එයාලා හරි නම් මොකද?
දැන් ඇයගෙ ගැඹුර කීයද?
මීටර 200, දිශාමානය 2-7-5.
සියල්ල ඉදිරියට,සම්පූර්ණයෙන්. වමට එන්න,2-7-5.
හොඳයි,සර්. සියල්ල ඉදිරියට,සම්පූර්ණයෙන්. වමට එන්න,2-7-5.
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, 1 සහ 2 දොරටු අරින්න.
හොඳයි, 1 සහ 2 දොරටු අරිනවා. එයාලට අපිව ඇහෙයි.
අපි එයාලට පිටුපසින් නම් නෑ. අංශක පහක් ඉහලට.
හොඳයි,සර්.අංශක පහක් ඉහලට. ඒත්,අපි අන්ධ වෙනවා.
ඇය වේගය අඩු කලොත්, අපි පදවනවා හරියටම ඇය තුලට.
ඒක හරි.
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ,ටෝර්පිඩෝ අතින් කරන පිපිරවීමකට සූඳානම් කරන්න.
ඇයි අතින් කරන? - මට දේශප්‍රේමියො පිරුණු බෝට්ටුවක් ගිල්වන්න ඕනි නෑ.
ඇය අබලකාරක නම් අපට එවැනිම ප්‍රතිපලයක් දෙයි.
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, වෙඩි තැබීමට සූඳානම් කරන්න.
නොවැම්බර්, මීටර් 1200, දිශාමානය 2-7-5.
අපිට වෙඩිතැබීමේ හැකියාවක් තිබෙනවද? - ඔව්,සර්.වෙඩි තැබීමේ හැකියාවෙන් පොහොසත්.
පලවෙනි නලය තියන්න. - වෙඩි තබන්න!
දෙවැනි නලයත් තියන්න. - දෙවැනි එක වෙඩි තබන්න!
ඇය දොරටු විවර කරනවා.
මාළු දෙන්නෙක් වතුරෙ, දිශාමානය 0-9-5.
ඉතිරි සියළුම ප්‍රතික්‍රියාකාරක නිදහස් කරන්න.
බරවීමට පුරවන්න හදිසි නැගීමක් අරඹන්න.
හදිසි නැගීමක්,හොඳයි,සර්.
- යන්න,යන්න,යන්න! - යන්න,යන්න,යන්න!
ඉදිරිපස ටෝර්පිඩෝ, පළමු ටෝර්පිඩෝව පිපිරීමකට සූඳානම් කරන්න.
හොඳයි,සර්.
පළමු ටර්පිඩෝව පුපුරවන්න.
හරි,හරි.
නොවැම්බර් දක්වා දෙවැනි ටෝර්පිඩෝවේ පරාසය?
මීටර් 300 ක් ලඟින්
දෙවැනි ටෝර්පිඩෝව සූඳානම් කරන්න. - හොඳයි,සර්.
ටෝර්පිඩෝව නොවැම්බර්ගෙ සිට මීටර් 150.
දෙවැනි ටෝර්පිඩෝව පුපුරවන්න. - දෙවැනි ටෝර්පිඩෝව පුපුරවන්න.
ඇය ස්ථායි තත්වයකට පුරවනවා!
ඔවුන්ගෙ ඉදිරි ගමන මතුපිටට!
කපිතාන්...
...නැව මතුපිටට.
ඔයාට මෙනවහරි අවසරයක් තියෙනවද මේක කරන්න?
ලේකම් කර්යලය, මධ්‍යම කාරක සභාව, වෙන කවුරුහරි?
අදේශපාලකයො කිසිදෙයක් ගැන කැමැත්තක් නෑ ආත්මාරක්ෂාව ඇරෙන්න.
මේ මනුස්සයා ඒක ඔප්පු කලා.
මොකක්ද අපේ ඉලක්කය?
අපි නිර්මාණය කරන කොන්දේසි අපේ නායකයො සම්පූර්ණයෙන් බැඳෙන්න අවශ්‍යයි...
මොකක්ද ඉලක්කය? - මැද පැසිෆික් බල ඇණිය.
එක වතාවක් භූතයා යොදාගත්තහම, ඇමරිකානුවො රැවටිලා
විශ්වාස කරනවා චීන්නු ඒ න්‍යෂ්ටික මිසයිල ප්‍රහාරය එයාලට විරුද්ධව කලා කියලා,
එයාලට වෙන විකල්පයක් නෑ පළිගන්නවා හැර.
අපි අයින් වෙනවා අපේ හතුරන්ට එකිනෙකා විනාශ කරගන්න පුළුවන් වෙන විදිහට.
අපි ඉතිහාසයෙ හොඳ පැත්තෙන් ඉල්පෙනවා.
ඔයා මට පිහිටක් දෙන්න නෑ.
පිහිටක්,මොකටද?
මගෙ නැව ආපහු ගන්න.
ඔයාලගෙ ආයුධ බිම දාන්න.
බැවනෝඩ් මහත්මයා.
අහම්ඹුවක්,කපිතාන්.
ඔයා හිතන්නෙ නැතිව ඇති මම ඔයාව තනියම අතහරියි කියලා,
අපිව පරද්දන්න කුමන්ත්‍රණ කරන්න, එහෙම හිතුවද?
එයාලා උත්සහ කරනවා මිසයිලය වෙත යන්න.
ඔබ.
මිනිහව යවන්න.
ඔබේ වෙඩි තැබීමේ යතුරු.
මම ඔයාගෙන් දෙපාරක් අහන්නෙ නෑ.
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මේ ආගමික සංකේත ඔයාව බේරගනියි කියලා?
මිසයිල සූඳානම් කරන්න.
වෙඩි තබන ඛණ්ඩාංක ඇතුළත් කරන්න.
වෙඩි තැබීමේ පර්ගණක පුරණය ඇතුළු කරන්න.
ඔයාට එළිදරව් කිරීමක් පටන් ගන්න වෙනවා. - මට නෙවෙයි.
ඔයා,ඩෙමී.
ඔයාව මතක තියාගනියි අපි සතුරන්ව දූවිල්ලක් බවට හරවපු පුද්ගලයා විදිහට.
දැන් ඉඳන් අවුරුදු ගානක්,ළමයි ඉගෙන ගනියි ඔයාගෙ නම පාසැලේදි,
ඔයා හැමදාම වෙන්න කැමැත්තෙන් හිටිය වගේ, ගෞරවයට පාත්‍ර වෙයි වීරයෙක් විදිහට.ඒත් කවදාවත් හිටියෙ නැති.
මිසයිල පිරවීම සම්පූර්ණයි,සර්.
මිසයිල ශීර්ෂය සක්‍රීය කරන්න.
මිසයිල ශීර්ෂය සක්‍රීය කිරීම සම්පූර්ණයි.
වෙඩිතබන පරිගණක පුරණය තුළ. - වෙඩි තැබීමේ අනු පිළිවෙල පටන් ගන්න.
විසි කිරීමේ කේත යොදන්න 4-7-7...
...5-3-6.
මඟුල!
විසි කිරීමේ කේත අවුල්.
ඔහුව ගේන්න!
ඔක්කොම!
ඔහුව ගේන්න.
බැවනෝඩ් ඔතන ඉන්න. - හොඳි,සර්.
සේප්පුව අරින්න!
- ඒකෙන් කරන්න යන හොඳේ මොකක්ද? - එකෙ සැඟ වූ තොරතුරු තියෙන දිය සළකුණේ,
නැවේ විධානයන් විකල්ප විසි කිරිමේ කේත එක්ක තියෙනවා.
මාව පරීක්ෂා කරන්න එපා!
ඩෙමී...ඒක අරින්න එපා.
එපා!
සමහරවෙලාවට ඔයාට පැත්තක් ගන්න වෙනවා.
දෙවියන්ගෙ නාමෙට,ඩෙමී, ඒක අරින්න එපා...
එපා!
මං ලඟ මේ නැවේ හැම මිනිහෙක් වෙනුවෙන්ම උණ්ඩ තියෙනවා කපිතාන්,ඔයාටත් එක්ක.
දැන් අරිනවා ඔය මඟුල් සේප්පුව. - උඹ බැ******!
සම්බන්ධය දිගාංශය 6-0-0, මීටර් 1500.
ඒක නොවැම්බර්,සර්.
ඒකයි ඔයා එයාලව පණපිටින් අතහැරියෙ. - අහම්ඹුවක්.
කොන්,සෝනර්.ටෝර්පිඩෝ ජලයෙ.
ගූබින් මේ නැව ගිල්වන්න යන්නෙ, ඔහු ඔයාව ගිල්වන්න යන්නෙ!
ඔයා ඊ ලඟ කෙනා වෙන්න පුළුවන්.
භූතයා යොදන්න.
යන්න.
සර්,විසි කිරීමේ කේතය 0-8-9-6-8-7.
කොන්.සෝනාර්. ටෝර්පිඩෝ දැන් මීටර් 1200.
මිසයිල නළය විවෘත කරන්න..
ඔහ්,මඟුල.
ඒක කරන්න එපා.
10,9,8,7
6,5,4
3,2,1
බෝට්ටුව කිමිදවන්න.සියල්ල සම්පූර්ණයෙන් ඉදිරියට වම් සහ දකුණු පස එන්ජිම් පණ ගන්වන්න.
හොඳයි,කපිතාන්. - දොර පියන හොඳන් වහන්න.
හොඳයි,සර්.
මිසයිල නළ වහන්න. - හොඳයි,සර්.
මිසයිල නළ වහනවා.
ටෝර්පිඩෝ,දැන් මීටර 700 කින් ළඟාවෙනවා.
- ටර්පිඩෝ පිටුපසින්, ඉතිරු ප්‍රයෝග යවන්න. - හොඳයි,සර්.
සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන් දකුණට, මුළු ඉදිරිපස පැත්ත.හදිසි කිමිදීමක්.
සුක්කානම සම්පූර්ණයෙන් දකුණට, මුළු ඉදිරිපස පැත්ත. කිමිදෙන්න,කිමිදෙන්න,කිමිදෙන්න!
ටෝර්පිඩෝ,මීටර 500.
දැන් ඉතාම ඉක්මණට ළංවෙනවා.
ඝට්ටනයකට පටි යොදන්න.
- අපි පතුල මත. - ඔව්.
අපිට තෙරපීමක් ඇති වුනේ නෑ.
ඔයාගෙ බලාපොරොත්තු කඩවෙලා වගේ.
විස්මිතයි.
අපි ඉන්නෙ ප්‍රංශ ආරක්ෂක නැවක් ගිලුණු වැළි කණ්ඩියක් මත...
...හාත්පස පැතිරුණු ඉතා විශාල කඳු වැටියක්.
මතුපිටට ඉතාම ලඟින් අපිට පීනන්න පුළුවන් තරම් ලඟින්.
ඔයාට මාව මතක නෑ, මතකද?
ඇයි මම එහෙම කරන්නෙ?
මම ඔයාගෙ රුවල්,ඔරු බාර සහයකයා මේ නැවේ.
ඔයා මට අණ කලා දොරටු මුද්‍රා තියන්න ඔක්කොම මිනිස්සු ජීවතුන් අතර ඉන්නැද්දි,
ඉදිරි කාලතුවක්කු කණ්ඩායමේ.
පසුකාලයේ,මට ඔයාගෙ තෝරා ගැනීම් තිබුනෙ නෑ,ඩෙමි...ඔයාගෙ තාත්තාට තිබුනෙත් නෑ.
ඉතින් මේ මොකක්ද?බද්ධ වෛරයක්ද?
ඒක පෞද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි..
ඔයාට අවස්ථාමය ඉලක්කයක් තියෙනවා.
ඔව්? - අපි උත්සහ කරනවා හරස් සම්බන්ධයක් ඇති කරන්න වායු රැස් කරන්න,
ඒත් අපි පීඩනයෙන් එපිටට යනවා.
ඔයාට පුළුවන් තරම් හොඳින් කරන්න,ඇලෙක්ස්.
මාව තනතුරෙ තබන්න.
අපි කියන විදිහට ඇමරිකානුවන් හා චීනුන් අතර වායු ගෝලය හරහා යන මිසයිල වලින්.
අපි ඉවර වෙනවා.
ඇයි ඒක පිළිගන්නෙ නැත්තෙ?
මොනවාහරි යට තියෙනවා අපිත් එක්ක.
ඒ නැවෙන් පිට පැත්තෙ.
මට කටහඬවල් ඇහෙනවා. - මට ඇහුම්කන් දෙන්න.
ඔයා විෂ වායුව ආශ්වාස කරලා.
හරිද? ඔයාට මාව තේරෙණවද?
ඔයාට හුස්ම ගන්න වෙනවා. හුස්ම ගන්න. ඒක දාගන්න.
මේක දාගන්න.හුස්ම ගන්න.
කොහෙද ඔයාගෙ තැන? - අතන.
ඔයා මට පෙන්වන්න.
ඒක තියාගන්න.
ඒක ඔයාට දාගන්න.
බැටරි කාමරයට කරදිය ඇතුළුවෙලා.
පිටව යාමේ ඇඳුම් කට්ටලය ඇඳගන්න.
මම මැරෙන්න යනවානම්,
මම මැරෙන්නෙ මෙතන, මගෙ නාවිකයො එක්ක, ඔයත් එක්ක.
මම කියන දේ අහන්න, ගූබින් උඩ කොහේ හරි ඇති.
ඔයා තමා එකම අවස්ථාව අපිට තියෙන...
...බේරෙන්න.
නැත්නම් මේක පිස්සු මිනිහෙක්ගෙ වැඩක් කියලා පහදලා දෙන්න.
අපේ රටේ නෙවෙයි.
මේ මිනිස්සුන්ගෙ නෙවෙයි.
ඇමරිකානුවන් මාව හොයාගත්තොත්?
එයාලට හැමදෙයම කියන්න.
මිසයිල පිපිරිලා නම්?
එහෙනම් ඒක ලස්සන උදෑසනක් වෙයි.
ඔයා ඒක ඇතුලෙද? - ඔව් මම දාගත්තා.
ඔයා මේක සොෆීට දෙන්න ඕනි.
මේක දෙන්න... ඒක දෙන්න මගෙ පුංචි කෙල්ලට.
එයාගෙ කෙස් වල මේක පැළඳගන්න කියන්න.
ඔයා සිහින දකිනවා.
මගෙ ඔරලෝසුව නැවතිලා.
කවුරුහරි එළියෙ ඉන්නවා.
එයාලා අපිව හොයාගෙන.
එයාලා බෝට්ටුවට නැගලා.
මේක සීමාසහිත ප්‍රදේශයක්, කපිතාන්.
මේ මගෙ බෝට්ටුව.
මේ මගෙ කපිතාන්ගෙ පවුලෙ අය.
පෙනෙන හැටියට නම් ඇමරිකානුවො ආත්ම සංයමයක් පෙන්නලා.
අපි ඒක කලේ නෑ,අපි කලාද?
නෑ,පුතා,අපි කලේ නෑ.
මම එයා ගැන ආඩම්බර වෙන තරම එයා දැනගන්න මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නෙ.
එයා දන්නවා,රත්තරං.
එයා දන්නවා.
සිංහල උපසිරැසි සහ අදහස කැලුම් රණවක ~ www.baiscopelk.com ~